?清角：凄清的号角声。
?杜郎：指唐代诗人杜牧，他曾在扬州任淮南节度使掌书记，以诗酒清狂著称。
?豆蔻：形容十三四岁的美少女。语出杜牧《赠别》：“娉娉袅袅十三余，豆蔻梢头二月初。”
?青楼梦：语出杜牧《遣怀》：“十年一觉扬州梦，赢得青楼薄幸名。”青楼，指妓院。
?“二十四桥”句：杜牧《寄扬州韩绰判官》：“二十四桥明月夜，玉人何处教吹箫。”二十四桥，扬州城内古桥。一说指二十四座桥（宋·沈括《梦溪补笔谈·杂志》），一说桥名“二十四”。清·吴绮《扬州鼓吹词序》：“出西郭二里许有小桥，朱栏碧甃，题曰‘烟花夜月’，相传为二十四桥旧址。盖本一桥，会集二十四美人于此，故名。”清·李斗《扬州画舫录·冈西录》：“廿四桥即吴家砖桥，一名红药桥，在熙春台后。”清嘉庆十五年（1810）刻《重修扬州府志》：“又传（隋）炀帝于月夜同宫女二十四人吹箫桥上，因名。则所谓二十四桥者止一桥矣。”
?红药：红芍药花。
译 文
在这淮南东路的著名都会、竹西亭畔的风光胜地，我解下马鞍，暂时停下刚开始的旅程。经过旧日“春风十里”的繁华地带，如今到处都是荠麦青青。自从金虏进犯江淮离开以后，这里荒废的池苑和高大的树木，都厌恶再谈兵事。黄昏渐近，凄清的号角声在寒风中吹响，回荡在这座空城。
