【译文】
孔子说：“武王、周公，可以说是全天下最能够谨守孝道的人了！这种孝，就是能够继承先人的遗志，又能够继续先人未竟的事业，建立功德。在祭祀的季节，要注意修整先祖的宗庙，摆好祭祀用的器物，铺陈先祖曾经穿过的衣服，陈列好祭祀时所用的当时令的鲜果食品。宗庙里祭祀的礼仪，是用来排列父子、长幼、亲疏的顺序的；把参加祭祀的人按照官爵的高低排列出来，是用来区分贵贱的；把祭祀时担任职事的人按照主次的顺序排列出来，是用来区分其才能高低的。祭祀完毕之后，举行宴饮时，地位卑下的晚辈要给长辈敬酒，以此来表示先人的恩惠已经惠及后世子孙；宴饮时，按照头发的颜色来安排座次席位，这是为了表示老少长幼尊卑有序。参加祭祀的人，各就其位，每个人都在自己应该在的位置上，供奉好先祖的灵位，行先王所遗留下来的祭礼，演奏先王时代的乐曲，敬重先王所敬重的人，体恤、爱护先王所爱护的万千子民。侍奉死去的人就好像侍奉活人一样恭敬；侍奉亡故的先人就好像他们仍然活着一样。能够做到这些，就是最大的孝道了。祭祀天地的礼仪，是用来侍奉天地神明的；宗庙里的祭祀礼仪，是用来侍奉先祖的。如果明白了祭祀天地的礼仪，明白了四时祭祀的重大意义，那么治理国家，就好像看自己的手掌纹路一样清楚无误。”
